◆流行目なら病み目でもよい　Hayarime nara yamime demo yoi.
  • 解釈：流行りと名が付けば、眼病でも歓迎するというように、流行に飛び付く人をからかっていう言葉。
  • Literal：A sick eye may be sufficient if it is conjunctivitis.
  • Interpretation：It has reacted to fashion superfluously.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.